Below are the covers of some books and publications that I either translated for Zeughaus Verlag (Arsenal Publishing), Berlin, or produced in conjunction with the KLIO Baden Württemberg (e.V.) club in Stuttgart. I think they may be of use to collectors for information on uniforms, clothing, armor, weapons and other equipment, not to mention information about the campaigns and actions of these armies. Check out the Zeughaus Verlag's website for more information.
The Westphalian Army in the Napoleonic Wars, 1807-1813
This 500+ page book, written by my good friends Peter Bunde and Markus Gärtner, was my most voluminous translations for Zeughaus Verlag, Berlin.
This 500+ page book, written by my good friends Peter Bunde and Markus Gärtner, was my most voluminous translations for Zeughaus Verlag, Berlin.
Uniforms of the Armies at Waterloo
as drawn by Charles Lyall 1894
as drawn by Charles Lyall 1894
The three volumes of the prints done by Charles Lyall in the late 1800s of uniforms of the armies that fought at the 1815 Battle of Waterloo, reproduce his prints in color and provide information on each regiment or unit, as well as an overview of the events of the battle and the armies' order of battle. The fourth and final volume, on the French Army is in the works.
"Die Strelitzen 1500-1705" (The Strelzi 1500-1705)
I authored this "Sonderheft" or "special issue" of the KLIO Baden-Württemberg's magazine, which covers the history, uniforms, flags of Russia's first standing army, the Strelzi, or musketeers. It is extensively illustrated with color pictures of uniforms and flags as well as color photos of figures.
I authored this "Sonderheft" or "special issue" of the KLIO Baden-Württemberg's magazine, which covers the history, uniforms, flags of Russia's first standing army, the Strelzi, or musketeers. It is extensively illustrated with color pictures of uniforms and flags as well as color photos of figures.